ropa (del alto al. antig. "rouba") f. Nombre genérico que se aplica a toda clase de prendas de tela, tales como cortinas, sábanas, manteles y, en particular, prendas de vestir. A veces, se usa ponderativamente, refiriéndose a las vestiduras de cierta riqueza o categoría; por ejemplo, a las de los magistrados o los catedráticos. Refiriéndose a los vestidos, puede usarse en singular o en plural: "Tiene su[s] ropa[s] guardada[s] con llave". *Cama, *iglesia, *mesa, *tapiz. *Vestir.
Ropa de baño (Perú). *Bañador de mujer.
R. blanca. Ropa del ajuar de las casas, como sábanas, toallas o manteles, y "ropa interior". *Paño. *Toalla.
R. de cama. La que se emplea en la *cama: sábanas, almohadas, mantas y colchas.
R. hecha. La que se compra ya confeccionada y no se hace o encarga a la medida.
R. interior. La de uso personal que se lleva debajo de los vestidos exteriores. Lencería, muda, ropa blanca. Body, braga[s], calcetín, calza[s], calzoncillos, *camisa, camiseta, camisola, camisolín, camisón, caracol, cástula, ceñidor, cerristopa, chambra, chapona, combinación, corsé, cotona, cubrecorsé, elástica, enagua, esquijama, *faja, jubón, liga, liguero, media, pantalón, pañetes, picardías, pijama, pololos, saya, sayuela, sostén [o sujetador], tanga, tirantes, tripero, túnica, tunicela, viso.
R. limpia. La recién lavada: "El cesto de la ropa limpia".
R. de mesa. Conjunto de manteles y servilletas.
R. planchada. La recién planchada: "La bandeja de la ropa planchada".
R. sucia. La recogida para ser lavada: "La cesta de la ropa sucia".
R. usada. La ya usada por alguien: "Tienda de ropa usada".
R. de uso personal. La que se pone sobre el cuerpo.
R. vieja. *Guiso hecho aprovechando la carne con que se ha hecho caldo o de que se ha sacado el jugo.
A quema ropa. A quemarropa.
Guardar la ropa. Hablar u obrar con *astucia para no comprometerse.
Hay ropa tendida. Frase empleada para recomendar cautela en lo que se dice por la presencia de ciertas personas.
Hurta ropa. *Juego de chicos en que, divididos en dos bandos, tratan los de cada uno de quitar la ropa a los del otro.
La ropa sucia se lava en casa. Frase proverbial con que se recomienda que no se divulguen fuera de la familia o del grupo al que uno pertenece las intimidades que pueden ser motivo de vergüenza.
Nadar y guardar la ropa. Intervenir en algún asunto con *astucia para beneficiarse del provecho que pueda producir sin arriesgarse.
No tocarle la ropa a alguien (empleado en frases de advertencia o amenaza). No *pegarle ni causarle el menor daño: "Te guardarás de tocarle la ropa a ese chico". No tocar un pelo de la ropa.
V. "no tocar un pelo de la ropa".
Saber nadar y guardar la ropa. Nadar y guardar la ropa.
Tentarse la ropa. No hacer cierta cosa por temor a las consecuencias o a provocar el castigo o las represalias de alguien: "Se tentará la ropa antes de dejar el empleo que tiene". Se usa mucho en frases de advertencia o amenaza: "Tiéntate la ropa antes de meterte con ése". *Comedirse.